Kirby Puckett Place is outside the Metrodome, yes, as is Carew Drive, named for Rod Carew. But before that, there was also Killebrew Drive, named for the Twins' greatest slugger of all time Harmon Killebrew, leading to the old Metropolitan Stadium... the location of which is now better known as the Mall of America (and Killebrew Drive is still how you get there). (Guess where my home town is...)
Yawkey Way outside Fenway in Boston is named for the former owners of the team, but that's not quite what you're looking for. Another owner-named road is Bob Hope Way in Cleveland, just a few blocks from Jacob's Field.
There's a Cochrane Street alongside Tiger Stadium, which is no longer where the Tigers play, but was named for Mickey Cochrane. Unless there was a Tiger named Montcalm that I don't know about, I don't think there's any such street outside of Comerica.
They've renamed the stretch of I-70 that goes by Kaufman Stadium in Kansas City the "George Brett Super Highway."
Also, I was just at Pete Rose Way in Cincinnati, but I see someone already covered that.